자유게시판(Free Bulletine)

계보(용어)를 정확하게 알고 사용하자

남평문씨 대종회에서 내건 현수막에는 “문재인 일가 (32대손) 대통령 취임을 축하합니다.” 라고 되어 있다.

그런데 2017.05.17. 모 인터넷 신문기사 중,

“문재인 대통령은 남평문씨(南平文氏) 충선공파(문익점) 33세손(孫)이다. 남평문씨 시조(始祖)에서 보면 48세손이다.” 라고 기록하고 있다.

위 기사는 다음과 같은 기본적인 오류를 범하고 있는 것으로 보인다.

첫 째, “남평문씨 시조에서 보면”이라고 표현하고 있는데,

일부 구 족보에 시조 무성공 휘 다성(多省) 이후 중시조 경절공 휘 익 사이의 세계가 기록되어 있기는 하나(이를 “의계”라 부른다),

그 내용을 받아들이기 어려워 세계에 포함하고 있지 않는 실정이다. 그러므로 남평문씨는 시조로부터 세계를 말하기 어렵다.

다만, 시조 무성공 휘 다성을 기준으로 하여 세계를 기록하고 있는 족보, 즉 의계를 포함한 족보에 의하면,

중시조 경절공을 15세로 기록하고 있으므로, 이에 근거하여 시조로부터 세계를 말하는 후손들도 일부 있는 것으로 보인다.

그러므로 설사 시조 무성공 휘 다성으로부터 세계를 표현하고자 하였다면 위와 같은 방법에 의하여 표현하여야 타당할 것이다.

둘 째, “남평문씨 충선공파 33세손”이라고 표현하고 있는데

남평문씨는 시조 이후 많은 분파가 있었다. 충선공파도 그 중의 한 파로서, 충선공파의 파조는 충선공 휘 익점(益漸)이다.

충선공파라 하면서 세계를 말할 때는 충선공을 1세로 하여 말하는 것이 타당하다.

세 째, 용어로서 “세”와 “세손”를 구분하지 아니한 오류이다.

이는 “세(世)”와 “대(代)”의 용법과 관련된 내용으로,

“世 = 代”이나, “世 ≠ 世孫, 代 ≠ 代孫”이다. 즉, 기본적으로 “世孫, 代孫”은 “世, 代”보다 1이 낮다. 물론 예외는 있으나, 여기서는 생략하기로 한다.

이제 인터넷대동보의 기록을 살펴보면, 문재인 대통령은 33세로 기록하고 있다.

여기서 33세란 중시조 경절공 휘 익을 1세로 한 세계이다.

그렇다면,

첫 째, 의계를 포함한 세계 표현이 정당한 표현인가?

의계에 따르면, 중시조 휘 익이 15세이므로, 인터넷대동보 33세 + (의계 15세 -1) = 47세 (또는 46세손)가 된다.

따라서 의계를 포함한 세계가 잘못 표현되었음을 알 수 있다.

둘 째, 충선공파로 하여 세계를 계산하였다면,

충선공은 인터넷대동보에 의하면, 10세이므로, 33세 -(10세 - 1) = 24세 (또는 23세손)가 된다.

역시 잘못된 표현임을 알 수 있다.

세 째, 용어를 “世孫”으로 사용하고자 한다면,  이는 “世”보다 하나 낮게 사용하여야 한다.

그러므로 위 기사 내용은,

문재인 대통령은

시조로부터 47세 (또는 46세손)

중시조로부터 33세 (또는 32세손)

충선공파 24세 (또는 23세손)

(世孫과 代孫은 혼용하여 사용하기도 한다.)

이라고 표현하는 것이 타당하다.

위 기사를 인용하여 작성한 다음 글을 보자

“저는 지금까지 충선공 문익점 할아버지 23대손으로 알고 있었는데, 최근 ◯◯◯ 선생님의 글을 읽고 인터넷 문씨 족보를 검색해서 확인해 보니

제가 남평 문씨 36세손이요 문익점 할아버지 25대손으로 기록 되어 있습니다.” 라고 표현하고 있다.

본인이 위 내용을 근거로 인터넷대동보에서 확인하여 본 바, 위 일가는 남평문씨 (또는 중시조 휘 익으로부터) 36세(또는 35세손)이다.

그러므로

남평문씨 (또는 중시조 휘 익으로부터) 36세(또는 35세손),

충선공 휘 익점으로부터 27세 (또는 26대손)

로 사용하여야 올바른 표현이 된다.

小泉 문점규